《冷然之天秤》是由Otomate开发的乙女向悬疑冒险游戏，讲述了少女鸨田奏音因家族古籍卷入神秘事件的故事。该游戏汉化由民间爱好者团队完成，完整翻译了PSVita版剧情文本及UI，保留原作风味的同时优化了中文阅读体验。汉化版于2021年发布，解决了此前玩家因语言障碍无法体验剧情的问题，支持繁体/简体双版本。团队特别注重角色语气还原，并对日本文化元素添加了译注，使玩家能深入理解大正浪漫与悬疑交织的独特世界观，为中文乙女游戏爱好者提供了高质量的本土化作品。
《冷然之天秤》是由Otomate开发的乙女向悬疑冒险游戏，讲述了少女鸨田奏音因家族古籍卷入神秘事件的故事。该游戏汉化由民间爱好者团队完成，完整翻译了PSVita版剧情文本及UI，保留原作风味的同时优化了中文阅读体验。汉化版于2021年发布，解决了此前玩家因语言障碍无法体验剧情的问题，支持繁体/简体双版本。团队特别注重角色语气还原，并对日本文化元素添加了译注，使玩家能深入理解大正浪漫与悬疑交织的独特世界观，为中文乙女游戏爱好者提供了高质量的本土化作品。